O Telescópio Espacial James Webb, o maior e mais sofisticado observatório espacial já construído, tem enviado imagens e dados por quase um ano inteiro, que constituem tesouros, sobre um pouco de tudo no universo.

O observatório construído pela NASA em conjunto com a Agência Espacial Canadense e a Agência Espacial Europeia, foi lançado a 25 de dezembro de 2021 e suas primeiras imagens foram divulgadas a 11 de julho do ano passado.

Desde estrelas e sistemas planetários na nossa própria vizinhança galáctica para galáxias distantes que se formaram quando o universo era uma pequena fração de sua idade atual. Webb também enviou imagens impressionantes que superam as obtidas pelo seu conhecido antecessor, o Telescópio Espacial Hubble.

Webb e Hubble são instrumentos bastante diferentes. Para começar, enquanto o Hubble é principalmente sensível à luz visível, o Webb regista a luz infravermelha que é invisível a olho nu.

Uma das conquistas mais notáveis ​​do Webb é sua capacidade de reunir informações sobre as atmosferas de planetas que orbitam estrelas a centenas de anos-luz da Terra. Um deles é um planeta gigante gasoso apelidado de WASP-39 b, que é quase tão massivo quanto Saturno, mas gira em torno de sua estrela hospedeira em uma órbita muito mais estreita do que a órbita de Mercúrio ao redor do sol.

Uma revista selecionou as sete realizações surpreendentes que o telescópio James Webb alcançou no seu primeiro ano.

English Version

James Webb telescope records stunning images of the universe in 1st year

The James Webb Space Telescope, the largest and most sophisticated space observatory ever built, has been sending back images and data for almost a full year now,  a treasure trove of information about everything a little bit of everything in the universe.

The observatory built by NASA in conjunction with the Canadian Space Agency and the European Space Agency, was launched on December 25, 2021 and its first images were released on July 11 last year.

From stars and planetary systems in our own galactic neighbourhood to distant galaxies that formed when the universe was a tiny fraction of its current age. Webb has also sent back stunning images that surpass those taken by its well-known predecessor, the Hubble Space Telescope.

Webb and Hubble are quite different instruments. For starters, while Hubble is mainly sensitive to visible light, Webb records infrared light that is invisible to the naked eye.

One of Webb’s most notable achievements is its ability to gather information about the atmospheres of planets orbiting stars hundreds of light years from Earth. One of them is a gas giant planet dubbed WASP-39 b, which is almost as massive as Saturn but revolves around its host star in an orbit much narrower than Mercury’s orbit around the sun.

A magazine has selected the seven amazing achievements that the James Webb telescope has made in its first year.