O dia 15 de Abril de 2023 fica marcado historicamente como data em que Quénia colocou o seu primeiro satélite operacional de observação terrestre em órbita. A viagem do aparelho foi feita por um foguetão da SpaceX que descolou da Califórnia, Estados Unidos, após avaliação das condições climatéricas que por várias vezes impediram a missão.

O satélite queniano denominado Taifa-1, que significa “Nação-1” em língua suaíli foi concebido e desenvolvido por uma equipa de investigadores quenianos e fornecerá informações específicas e valiosas na área da agricultura e segurança alimentar numa altura em que o país está a enfrentar uma seca severa que afecta mais de 5 milhões de pessoas.

O Quénia tem é um dos países africanos que se destacam no desenvolvimento de projectos espaciais. Em 2018, o país enviou o seu primeiro nanossatélite ao espaço. São agora 15 países africanos, entre eles o próprio Quénia, o Egipto, África do Sul, Argélia, Nigéria e Gana, que lançaram satélites ao espaço. Há também 125 novos satélites sendo alinhados para desenvolvimento até 2025 por 23 países africanos. O mercado espacial africano prevê-se que cresça em mais de 10 bilhões de dólares em 2024.

 

 

 

---

 

 

English Version

 

Kenya puts first operational satellite in orbit

 

April 15, 2023 is historically marked as the date when Kenya put its first operational Earth observation satellite into orbit. The device’s journey was made by a SpaceX rocket that took off from California, United States, after evaluating weather conditions that several times impeded the mission.

The Kenyan satellite named Taifa-1, which means “Nation-1” in Swahili language, was designed and developed by a team of Kenyan researchers and will provide specific and valuable information in the area of agriculture and food security at a time when the country is facing a severe drought affecting more than 5 million people.

Kenya has is one of the African countries that excels in developing space projects. In 2018, the country sent its first nano-satellite into space. There are now 15 African countries, including Kenya itself, Egypt, South Africa, Algeria, Nigeria and Ghana, that have launched satellites into space. There are also 125 new satellites being lined up for development by 2025 by 23 African countries. The African space market is projected to grow by more than $10 billion by 2024.