Os museus alemães de culturas do mundo abrigam 40.000 objectos de Camarões, mais do que toda a coleção africana do Museu Britânico, segundo um novo estudo apresentado recentemente por dois pesquisadores e professores, Bénédicte Savoy, da Technische Universität de Berlim, e Albert Gouaffo, da Universidade de Dschang em Camarões.

As coleções do estado na capital de Camarões, Yaoundé, compreendem cerca de 6.000 objetos. A maioria dos 40.000 itens em museus alemães está em depósitos e não em exibição, de acordo com a pesquisadora Bénédicte Savoy, professora da Technische Universitat de Berlim, acrescentando que esse enorme número exclui, por exemplo, itens em museus de história natural, achados arqueológicos em museus de pré-história ou quaisquer objetos em coleções particulares.

O novo estudo, chamado Atlas der Abwesenheit (Atlas of Absence), que está disponível ao público em acesso aberto, é o resultado de dois anos de trabalho de pesquisadores da Alemanha e Camarões e contou com o apoio de curadores de 45 museus alemães.

Impulsionada pelo desejo de ampliar as oportunidades de comércio, a Alemanha teve o Camarões como colônia em 1884 e usou meios cada vez mais brutais para suprimir considerável resistência da população local até a Primeira Guerra Mundial, após a qual o território foi dividido entre franceses e britânicos. Ao longo de mais de 30 anos de domínio alemão, as tropas coloniais realizaram pelo menos 180 “expedições punitivas” para garantir terras, devastando aldeias e fazendas e saqueando ou destruindo o patrimônio cultural.

English Version

German museums hold 40,000 objects from former colony Cameroon

German museums of world cultures hold 40,000 objects from Cameroon, more than the entire African collection of the British Museum, according to a new study presented on Thursday by Bénédicte Savoy, a professor at the Technische Universität in Berlin, and Albert Gouaffo, a professor at the University of Dschang in Cameroon.

The state collections in Cameroon’s capital Yaoundé comprise some 6,000 objects. Most of the 40,000 items in German museums are in storage rather than on display, according to researcher Bénédicte Savoy, adding that this huge figure excludes, for example, items in natural history museums, archaeological finds in museums of prehistory, or any objects in private collections.

The new study, called Atlas der Abwesenheit (Atlas of Absence), available to the public in open access, is the result of two years of work by researchers from Germany and Cameroon and was supported by curators from 45 German museums.

Driven by a desire to expand trade opportunities, Germany took Cameroon as a colony in 1884 and used increasingly brutal means to suppress considerable resistance from the local population until the First World War, after which the territory was divided between the French and British. Over more than 30 years of German rule, colonial troops carried out at least 180 “punitive expeditions” to secure land, devastating villages and farms and looting or destroying cultural heritage.