Numa iniciativa inédita que liga a tecnologia, arte e conservação, inaugurou recentemente a exposição imersiva “Nakhodha e a Sereia”, dedicada à preservação e promoção do património cultural, oral e artístico das comunidades da Ilha de Moçambique.

A exposição, coordenada pela cinesta e directora criativa Yara Costa, está patente num edifício histórico como, aliás, é comum naquela cidade, uma antiga alfândega, também ponto de venda de escravos. Agora, o espaço é ressignificado por uma instalação em forma de experiência imersiva, “Nakhodha e a Sereia”, que também pode ser entendida como um monumento para celebrar a cultura marítima swahili e tudo o que ela pode ensinar a um mundo ameaçado pelas mudanças climáticas.

Uma mistura história, documentário, áudio e encenação para uma viagem com som imersivo e projecções de vídeomaping 360 graus. Uma realidade aumentada, virtual e mista que coloca os visitantes no diálogo entre o passado e o futuro.

“Nakhodha e a Sereia” é parte do projecto Sea Sound que contou com o trabalho de seis jovens líderes comunitários e dez estagiários da UniLúrio, que receberam formação em pesquisa do património oral e técnicas de gravação, filmagem e edição. Foi construído um dhow de 8,5 metros, utilizando as tradições ancestrais da comunidade, que agora serve para transportar os moradores entre a Ilha de Moçambique e a Cabaceira Pequena. O processo de construção da embarcação faz parte de mais de 80 conteúdos sobre o património cultural marítimo e 120 canções de mulheres e homens do mar, gravadas em áudio e vídeo, que em breve estarão disponíveis numa plataforma digital e nas rádios comunitárias.

 

 

 

---

 

English Version

 

Immersive exhibition explores maritime culture on Mozambique Island

 

In an unprecedented initiative linking technology, art and conservation, the immersive exhibition “Nakhodha and the Mermaid” recently opened, dedicated to preserving and promoting the cultural, oral and artistic heritage of the communities on Mozambique Island.

The exhibition, coordinated by film-maker and creative director Yara Costa, takes place in a historic building, as is common in that city, a former customs house that was also a slave trading point. Now, the space has been given new meaning by an installation in the form of an immersive experience, “Nakhodha and the Mermaid”, which can also be understood as a monument celebrating Swahili maritime culture and everything it can teach a world threatened by climate change.

A mix of history, documentary, audio and staging for a journey with immersive sound and 360-degree videomaping projections. An augmented, virtual and mixed reality that puts visitors in dialogue between the past and the future.

“Nakhodha and the Mermaid” is part of the Sea Sound project that involved the work of six young community leaders and ten trainees from UniLúrio, who were trained in oral heritage research and recording, filming and editing techniques. An 8.5 metre dhow was built, using the community’s ancestral traditions, which now serves to transport residents between Ilha de Moçambique and Cabaceira Pequena. The process of building the boat is part of more than 80 pieces of content about maritime cultural heritage and 120 songs by women and men of the sea, recorded in audio and video, which will soon be available on a digital platform and on community radio stations.