Exposição com obras de mais de 200 artistas de África e suas diásporas, reúne trabalhos de artes plásticas dos últimos 100 anos, de artistas negros que trabalham globalmente, em diálogo com os principais pensadores, escritores e poetas negros que estão ativos hoje.

Organizada pelo ZEITZ – MOCAA (Museum Of Contemporary Art Africa), na cidade do Cabo, na África do Sul, a exposição “Quando nos vemos: um século de figuração negra na pintura”, tem em paralelo um programa de encontros e debates provocadores a volta da arte africana, reunindo vários intelectuais de diferentes domínios de conhecimento, pesquisadores, críticos de arte do continente.

O cientista político e filósofo moçambicano Régio Conrado é um dos convidados para estas conferências, cuja intervenção será no dia 15 de Junho na Universidade da Cidade do Cabo, instituição parceira desta iniciativa através do seu Instituto para Humanidades em África. Estes encontros têm decorrido em paralelo com a exposição que vai até 03 de Setembro.

Régio Conrado irá juntar-se a outros pensadores, críticos de artes e académicos provenientes de vários países africanos, incluindo da África do Sul que ao longo da semana irão efectuar uma visita ao conjunto de obras expostas, debater e questionar os conceitos de arte africana.

When We See Us: A Century of Black Figuration in Painting, com é intitulado o projecto em inglês, compreende uma exposição, publicação e programação discursiva que explora a auto representação negra e celebra as subjectividades negras globais e a consciência negra a partir de perspectivas pan-africanas e pan-diaspóricas.

English Version

Exhibition featuring works by 200 African artists brings together art thinkers in Cape Town 

Exhibition featuring works by more than 200 artists from Africa and its diasporas, brings together fine art works from the past 100 years, by black artists working globally, in dialogue with leading black thinkers, writers and poets who are active today.

Organised by ZEITZ – MOCAA (Museum Of Contemporary Art Africa), in Cape Town, South Africa, the exhibition “When we see us: a century of black figuration in painting”, is accompanied by a programme of meetings and provocative debates on African art, bringing together various intellectuals from different fields of knowledge, researchers and art critics from the continent.

The Mozambican political scientist and philosopher Régio Conrado is one of the guests for these conferences, whose intervention will be on 15 June at the University of Cape Town, partner institution of this initiative through its Institute for Humanities in Africa. These meetings have been held in parallel with the exhibition, which runs until September 3rd.

Régio Conrado will join other thinkers, art critics and academics from various African countries, including South Africa, who will visit the exhibited works, debate and question the concepts of African art.

When We See Us: A Century of Black Figuration in Painting comprises an exhibition, publication and discursive programme that explores black self-representation and celebrates black global subjectivities and black consciousness from pan-African and pan-diasporic perspectives.