A agência espacial americana, NASA, tem ambições de minerar recursos na Lua na próxima década, com o objetivo de escavar o solo lunar até 2032.

A NASA planeia enviar americanos de volta à Lua até 2025 para a missão designada Artemis, onde se incluirão as primeiras mulheres e negros. Serão os primeiros humanos a pousar na Lua desde os astronautas da Apollo 17 da NASA em 1972.

Essa missão, destinada a explorar ainda mais a superfície lunar, reunirá informações para o que a agência espera que seja uma viagem posterior a Marte.

A NASA buscará, primeiro, maneiras de desenvolver suprimentos de oxigênio e água na árida superfície lunar, que não possui ar respirável em sua fina atmosfera, expandindo-se posteriormente para explorar outros minerais, como o ferro. No final deste mês, a NASA enviará uma broca de teste ao espaço com planos de colher solo lunar, com vista à construção de uma usina de processamento até 2032.

Os cientistas esperam usar a missão Artemis para expandir as oportunidades comerciais no espaço. Espera-se que as empresas de foguetes comerciais estejam entre os primeiros clientes, usando os recursos da lua como combustível.

A segunda fase da missão Artemis será lançada em 2024, informou o Space.com, quatro astronautas serão enviados numa missão de oito dias ao redor da lua, a primeira vez que os astronautas irão ao redor da lua desde 1972.

English Version

Exploring the Moon as a resource mine is Nasa’s goal in the next decade

The US space agency, NASA, has ambitions to mine resources on the moon in the next decade, with the aim of excavating the lunar soil by 2032.

NASA plans to send Americans back to the Moon by 2025 for the designated Artemis mission, which will include the first women and black people. They will be the first humans to land on the moon since NASA’s Apollo 17 astronauts in 1972.

That mission, meant to further explore the lunar surface, will gather information for what the agency hopes will be a later trip to Mars.

NASA will first be looking at ways to develop oxygen and water supplies on the arid lunar surface, which does not have breathable air in its thin atmosphere, later expanding to exploit other minerals such as iron. Later this month, Nasa will send a test drill into space with plans to harvest lunar soil, with sights set on building a processing plant by 2032.

Scientists hope to use the Artemis mission to expand commercial opportunities in space. Commercial rocket companies are expected to be among the first customers, using the moon’s resources for fuel.

The second phase of the Artemis mission will launch in 2024, reported Space.com, Four astronauts will be sent on an eight-day mission around the moon, the first-time astronauts will go around the moon since 1972.